--- Forum de la Destinée Céleste S.F. --- Index du Forum
--- Forum de la Destinée Céleste S.F. ---
[Ogame.fr – Univers 20]
 
--- Forum de la Destinée Céleste S.F. --- Index du ForumPortailportal.php?pid=2FAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Stefan Wul - Rayons pour Sidar ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    --- Forum de la Destinée Céleste S.F. --- Index du Forum -> Section hors-jeu -> Les salons -> Le salon littéraire
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Arcanus
D.C.S.F

Hors ligne

Inscrit le: 06 Déc 2008
Messages: 200

MessagePosté le: Jeu 2 Juil - 13:22 (2009)    Sujet du message: Stefan Wul - Rayons pour Sidar Répondre en citant

Stefan Wul - Rayons pour Sidar

Voici un petit compte-rendu d'une de mes lectures récentes. Comme à mon habitude, un livre trouver en flanant dans le rayon science-fiction (principalement des ouvrages de la collection Folio SF, et un peu de Pocket Fantasy) d'un magasin avant tout spécialisé dans la bande dessinée (ce qui explique sans doute que ce rayon qui m'intéresse soit dans une petite étagère ne dépassant pas le mètre vingt, invisible si l'on ne sait pas qu'il est là, et camouflé encore par son vis-à-vis, de deux mètres consacré à cet pseudo-bande dessinée qu'est le manga, mais dont la plupart au moins ne sont à mon sens que de la sous-bande dessinée, et en aucun cas de l'art). C'est donc en flanant dans ce rayons que je survole les résumés et trouve parfois mon bonheur, en l'occurence ici ma première lecture d'un ouvrage de Stefan Wul.


Résumé

« Les Terriens doivent céder la planète Sidar aux Xressiens, des rats humaoïdes connus pour leur agressivité. Le physicien Lorrain est le dernier recours avant que les Sidariens ne soient exterminés par les envahisseurs. Mais il doit d'abord retouver Lionel, son robot, son double electronique quasi indestructible, qu'il avait envoyé sur Sidar pour une mission secrète. Une course contre la montre commence alors pour Lorrain qui devra affronter seul, ou presque, la faune et la flore hostiles de l'étrange planète.

Rayons pour Sidar est un roman de science-fiction divertissant et profond où, comme toujours
chez Stefan Wul, aventure et exotisme ont la part belle. »



L'auteur

« Stefan Wul (1922-2003) a publié entre 1956 et 1959 onze romans qui constituent l'essentiel de son oeuvre. La spontanéité et la constante inventivité qui en émanent font de cet auteur l'une des figures les plus attachantes de la science-fiction française. »


Tout d'abord, il faut que j'ai toujours un certain intérêt pour les auteurs de science-fiction francophone. Sans doute m'arrète-je sur des broutilles, mais je n'oublie jamais l'adage « Traduire, c'est trahir. ». Une bonne part de la science-fiction étant anglophone, je n'en lis donc qu'une traduction, qui ne respecte peut-être pas toujours le texte original, mais je ne suis actuellement pas en mesure de lire tout cela en version original, même si ce n'est pas l'envie qui m'en manque. Et donc je profite autant que possible des possibilités que j'ai de lire des auteurs ayant écrit en Français, parmi lesquels il est un auteur en particulier que j'aime beaucoup : Serge Brussolo. Mais soit, il est donc ici question d'un autre auteur, Stefan Wul dont j'ai donc lu cet ouvrage.

Relativement court, il se lit assez vite, il ne m'a pris que deux ou trois heures un soir où j'avais du mal à m'endormir. La trame, bien qu'ayant l'air relativement simple et basique en suivant le résumé, est plus développée qu'il ne pourrait y paraître au premier abord. Mais cela reste néanmoins court. Alors de l'aventure, certes, il y en a, on traverse avec le héros des chaines de montagnes et des jungles étranges, mais avec peu, et même trop peu de détails sur l'aventure, en quelques paragraphes se déroule parfois des semaines de temps, cela va vite, très vite. De l'exotisme, pour sûr, une jungle étrange, des plantes à la croissance très rapide, des autochtones sympathiques bien qu'un peu bêta, mais à nouveau, on reste sur sa faim, les détails manquent. L'auteur écrit peut-être avec spontanéité, mais il écrit surtout vite, le temps passe vite, en quelques descriptions générales, il vient à bout de son décor, qui aurait à plusieurs reprises mérité un traitement plus vaste.

Un amateur de science relèvera aussi quelques erreurs. Enfin, selon les connaissances actuelles bien entendu. On nous parle de coeur planétaire dur, en granit, et sous forme de gaz liquide, on sait aujourd'hui que la réalité est bien différente. Et on retrouve aussi une autre erreur, et ce n'est d'ailleurs pas la première fois que je la vois, chez Asimov aussi entre autre je l'avais déjà croisée, la croyance selon laquelle sous les nuages de Venus se cache une planète aux allures tropicales, c'est d'ailleurs là la part d'exotisme du roman, puisque Sidar est présentée comme étant assez similaire à Venus. Il a fallu attendre l'envoi de sonde sur Venus pour que l'on revienne de cette vérité, mais c'est là un petit détail qui se repère aisément dans les ouvrages plus anciens de science-fiction, ma foi plus distrayant que vraiment gênant, du moins pour moi.

Au final donc, si l'ouvrage se lit sans difficulté, il en ressort tout de même un petit manque, celui qui trouve son origine dans une narration trop rapide. Et autre chose, l'inventivité de l'auteur, couplée aux erreurs scientifiques aujourd'hui évidente font en sorte qu'il manque aussi parfois une certaine crédibilité à la trame. Cependant, le tout se laisse lire et s'avère tout de même divertissant.


[Le résumé et les informations sur l'auteur sont tirées de : Stefan Wul, [i]Rayons pour Sidar[/i], Édition Denoël, Collection Folio SF, 2007.]


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 2 Juil - 13:22 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Scroubila
D.C.S.F

Hors ligne

Inscrit le: 06 Déc 2008
Messages: 58
Localisation: Probablement chez moi (ou au boulot, mais je compte sur vous pour ne rien dire...)

MessagePosté le: Ven 10 Juil - 21:27 (2009)    Sujet du message: Stefan Wul - Rayons pour Sidar Répondre en citant

Et voilà !
On sait tout sur le livre.
Il n'y a donc plus besoin de le lire...  Laughing


PS : t'as jamais essayé d'un écrire un, au vu de la prose que tu nous proposes régulièrement ???  Question
_________________
-----___Scrouby___-----
____________

" On n'arrête pas de jouer parce qu'on devient vieux,
on devient vieux parce qu'on arrête de jouer "

Georges Bernard Shaw


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Arcanus
D.C.S.F

Hors ligne

Inscrit le: 06 Déc 2008
Messages: 200

MessagePosté le: Sam 11 Juil - 09:33 (2009)    Sujet du message: Stefan Wul - Rayons pour Sidar Répondre en citant

Heu... J'ai essayé quelques petites choses quand j'avais 15 ans, mais de très piètre qualité. En écrire aujourd'hui, ma foi... J'ai déjà eu quelques idées, mais rien que je n'ai eu le temps d'envisager autrement qu'en pensée. Néanmoins je dois admettre que j'aime encore bien écrire, à partir du moment où j'ai une histoire qui m'inspire. Si l'occasion se présente, qui sait, peut-être que j'essayerai à nouveau. Rolling Eyes

En revanche non, vous ne savez pas tout ! Il me semble bien n'avoir rien dévoilé de la trame de l'histoire, justement pour qu'il reste encore quelque chose (le principal même) qui soit à découvrir. Mr. Green

Et c'est un plaisir de te revoir Scrouby !!!


Revenir en haut
Scroubila
D.C.S.F

Hors ligne

Inscrit le: 06 Déc 2008
Messages: 58
Localisation: Probablement chez moi (ou au boulot, mais je compte sur vous pour ne rien dire...)

MessagePosté le: Sam 18 Juil - 16:55 (2009)    Sujet du message: Stefan Wul - Rayons pour Sidar Répondre en citant

Merci !


Si je ne suis pas encore revenu sur le jeu, je continue à venir faire un petit coucou de temps en temps sur le forum...
_________________
-----___Scrouby___-----
____________

" On n'arrête pas de jouer parce qu'on devient vieux,
on devient vieux parce qu'on arrête de jouer "

Georges Bernard Shaw


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 10:49 (2018)    Sujet du message: Stefan Wul - Rayons pour Sidar

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    --- Forum de la Destinée Céleste S.F. --- Index du Forum -> Section hors-jeu -> Les salons -> Le salon littéraire Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com